価値判断 を英語で教えて!

Question

その作品はみる価値があるなど、物ごとの値を決める時に「価値判断」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・judgment of value

「価値判断」を英語で表現すると judgment of value となります。judgement とは「判定」や「判断」という意味の表現になります。また、value とは「価値」や「価値観」という意味で用いられます。

例文
My wife and I disagree on judgments of value.
妻とは価値判断について意見が合わないです。
※ disagree on で「意見が合わない」という意味になります。

ちなみに、「価値観の違い」と表現する場合は difference in values となります。

例文
I am struggling with the difference in values.
価値観の違いに悩んでいます。
※ struggle with で「~に悩む」という意味で用いられます。

Hikari

アドバイザーのサイトへ