型式番号 を英語で教えて!

Question

電話口で、お客様に「蛇口の型式番号を教えて下さい」と言いたいです。

Answer 1

・Model number
・Serial number
・Product code

Can you please tell me the model number of your faucet?
蛇口の型式番号を教えていただけますか？

「Model number（モデルナンバー）」は、製品の特定のバージョンや型式を識別するための番号です。主に家電、電子機器、車両などの製品に使用され、購入時や修理、問い合わせの際に重要な情報となります。例えば、カスタマーサポートに連絡するときに「モデルナンバー」を伝えることで、正確なサポートや部品の提供が受けやすくなります。製品のバリエーションが多い場合でも、モデルナンバーによって具体的な仕様や機能を特定することができます。

Could you please provide me with the model number of your faucet?
蛇口の型式番号を教えていただけますか？

Can you please tell me the model number of your faucet?
蛇口の型式番号を教えていただけますか？

「Serial number」は、製品の個別識別番号で、保証対応や修理時に必要です。例えば、スマホの修理に出す際に使います。「Product code」は、製品の種類やモデルを示すコードで、購入や注文時に便利です。例えば、オンラインショップで特定のモデルを探すときに使います。日常会話では、シリアルナンバーは個別のトラブル解決、プロダクトコードは製品選びや購入時に使うと覚えておくと良いでしょう。

Answer 2

・model number
・model code
・model reference number

Could you please tell me the model number of your faucet?
「蛇口の型式番号を教えていただけますか？」

ここでは【model number】を用いて、「型式番号」を表しています。【faucet】は「水道、蛇口」を意味しています。

I'll need the model code for your tap.
「蛇口の型式番号が必要です」

【model code】でも「型式番号」を表すことができます。また、【tap】も「蛇口」を表す言い方です。

Could you share the model reference number of your faucet?
「蛇口の型式参照番号を教えていただけますか？」

【share ...】は「～を共有する、（情報などを）教える」を意味します。【model reference number】は「型式参照番号」でこれをコンピューターなどに入力することでモデルの情報を参照できる番号です。