家事手伝い を英語で教えて!

Question

専業主婦の経験を生かして働いているので、「家事手伝いとして家事代行を行っています」と言いたいです。

Answer 1

・help with housework

「家事手伝い」は、”help with housework”となります。
“housework”で「家事」、「手伝い」は、”help with〜”と表現します。

「家事代行」は、”housekeeping agent service”と表現します。
“〜 agency service”で、「〜代行」という意味になりますので、例えば「退職代行」であれば、”resigning agency service”となります。（”resign”で「辞職する」という意味です。）

例文）
I’m on housekeeping agency service to help with housework.
家事手伝いとして家事代行を行っています。

Daichi

アドバイザーのサイトへ