お手伝い、ありがとうね を英語で教えて!

Question

家事を手伝ってくれた家族に、感謝の気持ちを伝えたいので「お手伝い、ありがとうね」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Thanks for your help.

「お手伝い、ありがとうね」は、上記のように表せます。

日常的に使える定番のフレーズです。
thanks : ありがとう（名詞）
・ thank you よりも軽い、カジュアルな表現です。

for : ～に対して（前置詞）

help : 助け、手伝い（名詞）

A : Thanks for your help.
お手伝い、ありがとうね。
B : No problem! I’m happy to help.
どういたしまして！手伝えてうれしいよ。

problem : 問題（名詞）
・ no problem で「問題ない」で you're welcome と同じように「どういたしまして」と伝える定番表現です。

help : 手伝う（動詞）