判断に係る を英語で教えて!

Question

部下の決断次第なので、「君の判断に係ることだ」と言いたいです。

Answer 1

・～who decide

～の部分には判断をする人を表す語を入れてくださいね。
decide：決める、判断する
「判断に係る」は上記回答のように「判断するのは～（人）だ」と言い換えると意味が伝わりやすいかと思います。

例文
It's you who decide.
君の判断に係ることだ。

It's the team leader who decides.
チームリーダーの判断に係ることです。

以下、decideを使った英語表現をご紹介します。
・decide on victory：勝利を固く決意する
・decide on the spot about：～について即座に決定する
・decide on the timing of：～のタイミングを決定する

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ