誰とも共有できないのがつらい を英語で教えて!

Question

マルチ商法にハマり、家族親族と疎遠になったときに「美しい景色を見ても誰とも共有できないのがつらい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It’s hard that I cannot share with anyone.

it’s hard それは辛い
share 共有する
with 〜と
anyone 誰かと
※否定文の時に使われる「誰かと」という単語です。

上記を組み合わせて「誰とも共有できないのがつらい」を表現しましょう。

例文：
I was into multi level marketing and lost contact with my family and cousins.
マルチ商法にハマって家族や親戚と疎遠になりました。
When I looked beautiful sceneries, it’s hard that I cannot share with anyone.
美しい景色を見ても、誰とも共有できないのが辛いです。

補足：
multi level marketing マルチ情報
lost contact with A Aとコンタクトを失う/疎遠になる
cousin 従兄弟/親戚
scenery 景色

是非、参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ