俺より足太いよね？ を英語で教えて!

Question

デート先の海で、彼女に「俺より足太いよね？」と言いたいです。

Answer 1

・One has thicker legs than me, right?

「俺より足太いよね？」 を英語で表現すると、One has thicker legs than me, right? となります。この One には主語となる表現が入ります。また、thikcer legs とは比較級表現となり、than 以下で比較の対象が述べられています。

例文
You have thicker legs than me, right?
俺より足太いよね？

She has thicker legs than me, right?
彼女は俺より足太いよね？

ちなみに、「細い脚」と英語で表現する場合は thin legs とすることができます。thin とは「細い」という意味になります。

例文
She has more thin legs than me.
彼女は私より細い脚を持っています。
※ more A than B で「A よりB である」という意味になります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ