誰も信用できない を英語で教えて!

Question

頻繁に脅迫めいた匿名の手紙が届き、友人にしか話していない内容も含まれているので「誰も信用出来ない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't trust anyone.
・I can't believe anyone.

I have recieved many anonymous letters which have my personal information.
個人情報が書かれた匿名の手紙がたくさん届いています。
I can't trust anyone anymore. / I can't believe anyone anymore.
もう誰も信用出来ません。

「信用する」は"trust"、「信じる」は"believe"です。
"trust"は人や人柄に対して、"believe"は人だけでなく、物事を信じるときにも使います。

「誰も」は、"anyone"で表すことができます。
また、「もうこれ以上」は"anymore"で、
文末に付けることで「もう無理」というニュアンスを強く表現することができます。

172a_

アドバイザーのサイトへ