きままに暮らす を英語で教えて!

Question

「結婚しないの？」と聞かれたので、「きままに暮らしたいの」と言いたいです。

Answer 1

・I want to live freely

「きままに暮らしたいの」を英語で表現してみましょう。
I want to live freely.

I can do whatever I want.
I can be free to choose what I want to do.
自由きままに暮らしたいのです。

自由気ままには"do whatever I want"、または"be free to"のように表現します。

I want to live freely in nature without any restrictions
なんの拘束も受けず、自由気ままに自然の中で暮らしたい。

I want to have a lifestyle surrounded by things I love.
自分の好きなものに囲まれる生活がしたい。

mmisaki88

アドバイザーのサイトへ