安穏に暮らす を英語で教えて!

Question

毎日平凡だが穏やかに生活しているので、「安穏に暮らしています」と言いたいです。

Answer 1

・live peacefully
・inhabit in peace

live peacefully
安穏に暮らす

live は「暮らす」「住む」「生活する」などの意味を表す動詞ですが、「生き残る」や「経験する」という意味で使われることもあります。また、peacefully は「安穏に」「平和に」という意味を表す副詞です。

I live peacefully with my family every day.
（毎日、家族と安穏に暮らしています。）

inhabit in peace
安穏に暮らす

inhabit も動詞として、「暮らす」「住む」などの意味を表しますが、こちらは人間だけでなく、動物に対しても使われる費用になります。

We need money to inhabit in peace in this city.
（この街で、安穏に暮らすためには金が必要なんだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ