キッチンカーで稼ぎたい を英語で教えて!

Question

将来の夢を聞かれたので、「キッチンカーで稼ぎたい」と言いたいです。

Answer 1

・want to earn money with a food truck

「キッチンカーで稼ぎたい」を英語で表現すると want to earn money with a food truck となります。 want to で「~したい」という意味の願望を表す表現です。また、稼ぐは英語で earn money となります。また日本語では「キッチンカー」と言いますが英語では food truck と表現するのが適切です。

例文
I want to earn money with a food truck in the future.
将来は、キッチンカーで稼ぎたいです。
※ in the future は「将来」という意味のイディオム表現です。

ちなみに、make money も「お金を稼ぐ」という意味を持っていますが、これはカジュアルな表現であり earn money の方が「労力をかけて稼ぐ」といった意味になります。

例文
I made money a lot through this business.
このビジネスで私はたくさん稼ぎました。

Hikari

アドバイザーのサイトへ