キッチンカー を英語で教えて!

Question

コロナ禍でよく売れたときに使う。「キッチンカーはどこでも営業ができます。」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Food Truck
・Mobile Kitchen
・Catering Van

The food truck can operate anywhere.
「フードトラックはどこでも営業ができます。」

Food Truckは、移動式の小型の飲食店のことを指します。公園やイベント会場、オフィス街など様々な場所に出店することができ、料理やドリンクを提供します。特定の料理やスイーツなど、専門性の高いメニューを提供することが一般的です。フードトラックは都市部やフェスティバル、マーケットなどでよく見かけます。また、一時的なイベントやパーティーのケータリングとして利用されることもあります。シチュエーションとしては、時間を見つけてランチを食べに行くサラリーマンや、イベントの来場者、街角で偶然見つけた人々などが利用します。

The mobile kitchen can operate anywhere.
「モービルキッチンはどこでも営業ができます。」

The catering van can operate anywhere.
「キッチンカーはどこでも営業ができます。」

Mobile Kitchenは通常、大きな食事やイベントでの調理に使われる大きな移動式のキッチンを指します。大量の食事を調理したり、特別な料理設備が必要な場合などに使用されます。一方、"Catering Van"は、一般的には小さなイベントやパーティーで使われる比較的小さな移動式のキッチンを指し、または食事を運ぶために使われます。基本的に、規模や調理の必要性によって使い分けられます。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・food truck

A food truck can operate anywhere.
キッチンカーはどこでも営業ができます。

「キッチンカー」と英語で言いたい時は「food truck」という表現を使います。
下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください！

例
I always look forward to the food trucks at the local festival.
地元の祭りでのフードトラックをいつも楽しみにしています。

The food truck served some of the best tacos I've ever had.
そのフードトラックは、私が今まで食べた中で最高のタコスを提供してくれました。

Tanman

アドバイザーのサイトへ