一瞬期待した を英語で教えて!

Question

夫が出張から帰って来てお土産がなかったので、「一瞬期待したよ」と言いたいです。

Answer 1

・I got my hopes up for a moment.

「hopes up」は「期待を抱く」という意味です。
「I got my hopes up」で「私は期待した」と言い表すことができます。
「for a moment」は「少しの間」や、「一瞬」という意味です。
これらの文章を用いて、「I got my hopes up for a moment」で「一瞬期待したよ」と言い表すことができます。

例文
Don't you have a souvenir for me? I got my hopes up for a moment.
私へのお土産はないのですか？一瞬期待しました。

「Don't you have ~」は「〜を持っていないのですか？」という意味です。
「souvenir」は「お土産」という意味です。
「for me」は「私のため」という意味です。

mikusayson

アドバイザーのサイトへ