どんどん泡出てくる を英語で教えて!

Question

手洗いして泡切れがよくないので、「どんどん泡出てくる」と言いたいです。

Answer 1

・There's so much foam coming out.

「どんどん泡出てくる」を英語で表現すると There's so much foam coming out. となります。foam とは英語で「泡」を意味する表現です。また、come out で「出てくる」という意味を表す表現です。

例文
There's so much foam coming out because that is poor cutting.
泡切れがよくないので、どんどん泡出てくる。
※ because とは英語で「なぜなら」という意味の接続詞表現で、後に理由となる文が続きます。また、poor cutting で「泡切れ」のことを表現しています。

ちなみに、bubble も「泡」を意味しますがこれはシャボン玉のような泡を意味します。一方で foam はシェービングフォームなどの石鹸の泡を指しています。

Hikari

アドバイザーのサイトへ