出かけるんじゃなかったの？ を英語で教えて!

Question

いないと思っていた家族が家にいたので、「出かけるんじゃなかったの？」と言いたいです。

Answer 1

・Didn’t you say you will go out?

Didn’t you〜？　〜じゃなかった？
say 言う
go out 出かける

直訳すると「あなたは出かけると言っていなかった？」になり、ご質問の「出かけるんじゃなかったの？」を表現することができます。

例文：
A：Why are you here?
なんでここにいるの？
A：Didn’t you say you will go out?
出かけるんじゃなかったの？
B：I was going to but my friend suddenly canceled because he has a flu.
そのつもりだったんだけど、友達がインフルエンザに罹って急にキャンセルしてきたの。

補足：
I was going to 〜　〜するつもりだった
suddenly 急に
cancel キャンセル/中止する
flu インフルエンザ

是非、参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ