変な顔してた を英語で教えて!

Question

説明を受けてわからなそうな人がいたので、「彼女、変な顔してたね」と言いたいです。

Answer 1

・~ was making a strange face.

「変な」は英語にすると「strange」です。
今回の場合、「~」に「He」や「She」などの代名詞を入れて、「~ was making - 」で「〜はーをしていた」と言い表すことがでします。

例文
She was making a strange face. Maybe she didn't understand the explanation?
彼女、変な顔をしていましたね。多分説明が理解できなかったのかな？

「Maybe」は「多分」という意味です。
「understand」は「理解する」という意味です。
「explanation」は「説明」という意味です。

She was making a strange face. Maybe she found his story boring?
彼女、変な顔をしていましたね。多分彼の話がつまらなかったのかな？

「found」は「見つけた」や「思った」という意味です。
「boring」は「退屈」や「つまらない」という意味です。

mikusayson

アドバイザーのサイトへ