マズいまま変わってない を英語で教えて!

Question

味がいまいちで、お母さんが味を付け直しても美味しくならなかったので、「マズいまま変わってない」と言いたいです。

Answer 1

・It's just as bad as before

「マズいまま変わってない」は It's just as bad as before「以前と同じくらいひどいです」と表現できるでしょう。as...as~は「～と同じくらい...」という意味を表します。

例
The flavor still hasn't improved even after my mom tried to season it again. It's just as bad as before.
お母さんが味を付け直しても美味しくならなかった。マズいまま変わってない。

flavor 「風味、味」
still hasn't improved「 味はまだ改善されていません」
even「～としても、～さえ」
season「味付けをする」

April

アドバイザーのサイトへ