疑問に思ったことは調べる を英語で教えて!

Question

知らないことはそのままにしておきたくないので、「疑問になった事は調べる」と言いたいです。

Answer 1

・investigate whatever I have any question

「疑問に思ったこと」は「疑問を持った事はなんでも」のニュアンスで「whatever I have any questions」と表します。「whatever」は「何でも」を意味する代名詞です。

構文は、第五文型（主語［I］＋動詞［make］＋目的語［it］＋目的語の補語［rule］）に副詞的用法のto不定詞「疑問を持った事はなんでも調べるように：to investigate whatever I have any questions」を組み合わせて構成します。

たとえば"I make it a rule to investigate whatever I have any questions."とすれば「疑問をもった事はなんでも調べることにしている」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ