誇りに思っていること を英語で教えて!

Question

田舎に住む友人に「自分の住んでいる町で特に誇りに思っていることは何ですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・be proud of ～
・like the most about

1. What are you most proud of the town you are living in?
自分の住んでいる町で特に誇りに思ってることは何ですか？

be proud of ～　～を誇りに思う
most ＋ 形容詞　最も（形容詞）

補足
この表現が一番しっくりくると思います。特に故郷の好きなことを質問するときにこの表現を使うことがあります。

2. What do you like the most about your town?
あなたの町で一番好きなことは何ですか？

like the most about ～　～で一番好きこと
the most ＋ 形容詞 ＋ 名詞　最も（形容詞）な（名詞）

補足
most と the most の使い分け

・most だけの場合は形容詞の直前に付いてその後は名詞が続きません。
例　What are you most interested in? あなたは何に最も興味がありますか？

・the most の場合は形容詞の後に名詞が続きます。また、２の例文のように the most が独立して動詞に続く場合もあります。
例　Who is the most interesting teacher at your school? あなたの学校で一番面白い先生は誰ですか？