思っていることを言って を英語で教えて!

Question

寮で、ルームメイトに「思っていることを言って」と言いたいです。

Answer 1

・Tell me what’s on your mind.
・Let it out.

1. Tell me what’s on your mind.
思っていることを言って。(何を考えているのか教えて)
on your mind は「頭の中にあること」「心配していること」を指します。
What's on your mind は相手が気になっているものが何か聞きたいときに使えるフレーズです。

2. Let it out
吐き出して
let ：〜させる（動詞）
ここの it はあなたが考えていることを指し、文脈によって意味が成り立ちます。
それ（思っていること）を外に出してという意味になります。

例文
Let it out. You’ll feel better after sharing.
吐き出してみて。話したらスッキリするよ。
・share：共有する