疑問に思ったかもしれないけど を英語で教えて!

Question

友達が怪訝そうな顔をしていたので、「疑問に思ったかもしれないけど」と言いたいです。

Answer 1

・You might doubt it, but
・Even though you might have wondered why,
・You might have some questions; however

「疑問に思ったかもしれなけど」は英語で「You might doubt it, but」と言います。「doubt」で「疑問に思う」を意味します。

You might doubt it, but it's true.
疑問に思ったかもしれないけど、真実です。

他には「Even though you might have wondered why, 」と言うことも出来ます。「Even though~」で「～だけれど」と言います。「wonder why」で「なぜだろうと思う」を意味します。

Even though you might have wondered why, it really happened.
疑問に思ったかもしれないけど、それは実際に起きたんだよ。

また「You might have some questions; however」と言うことも出来ます。「have some questions」で「質問がある」を意味します。

You might have some questions; however, he is telling the truth.
疑問に思うかもしれないけど、彼は本当のことを話しているんだ。

ここでは「疑問に思ったかもしれないけど」を英語でどのように言うかを紹介しました。ご参考にしていただければ幸いです。

Emily

アドバイザーのサイトへ