いきなりはムリじゃない？ を英語で教えて!

Question

初めてのスケートなのに友達ができるといっているので、「いきなりはムリじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・it's a bit too much for the first time

「いきなりはムリじゃない？」を英語で表現すると it's a bit too much for the first time となります。 too much で「~しすぎ」といった意味として用いることができます。

例文
It's a bit too much for the first time to skate.
スケートをするのはいきなりはムリじゃない？
※ skate は英語で「スケート」という意味になります。

ちなみに、「不可能だ」と英語で表現する場合は impossible を用いると良いでしょう。
例文
It is still impossible to do that.
それをするのはまだ不可能です。
※ still とは英語で「まだ」といった意味として用いることができます。

Hikari

アドバイザーのサイトへ