そういううっかりってあるよね を英語で教えて!

Question

買い物行く時にメモを忘れたので、「そういううっかりってあるよね」と言いたいです。

Answer 1

・be such a scatterbrain

「そういううっかりってあるよね」を英語で表現すると be such a scatterbrain となります。scatterbrain とは英語で「うっかり」といった意味として用いることができます。なお、such a という表現が付くことで「そういううっかり」という意味になります。

例文
I'm such a scatterbrain.
そういううっかりってあるよね。
※ 相手がうっかりしていることを指摘する場合は I'm のところを You're にするとよいでしょう。

ちなみに、「いつも何かを忘れる」と表現する場合は always forget something という表現を用いると良いでしょう。always は英語で「いつも」という意味する副詞表現です。
例文
I'm always forgetting something.
私はいつも何かを忘れる。

Hikari

アドバイザーのサイトへ