歌って覚える を英語で教えて!

Question

テストでたくさん暗記しなければならないので、「歌って覚えると覚えやすい」と言いたいです。

Answer 1

・Learn by singing
・Sing to remember
・Memorize through melody

Singing makes it easier to remember things for the test.
歌って覚えるとテストのためのことを覚えやすいよ。

「Learn by singing」とは、歌を通じて学ぶことを意味します。言語学習や記憶強化、リズム感の習得などに効果的です。例えば、外国語の単語やフレーズを覚える際に歌を使うと、メロディーが記憶を助けます。また、子供たちがアルファベットや数字を覚える際に楽しい歌を使うことも一般的です。さらに、音楽の授業やカラオケなどでもこの方法が活用され、楽しみながら学びを深めることができます。

Singing to remember makes it easier to memorize for the test.
歌って覚えるとテストのための暗記が簡単になります。

Singing helps you remember things more easily.
歌って覚えると覚えやすいよ。

Sing to rememberは、特定の情報や内容を覚えるために歌を使うことを指します。例えば、歴史の出来事を覚えるために歌を作る場合です。Memorize through melodyは、メロディーを使って何かを記憶する一般的な方法を指す広い表現です。例えば、語学の単語を覚えるためにメロディーを使う場合です。前者は具体的な行動や方法に焦点を当て、後者はその方法全般を示すニュアンスがあります。

Answer 2

・memorize with singing

「歌って覚える」を英語で表現すると memorize with singing となります。memorize とは英語で「覚える」という意味を表します。また、singing は「歌いながら」という意味を表しています。

例文
Memorize with singing helps me memorize things.
歌って覚えると覚えやすい。
※ helps me memorize は直訳すると「覚えるのを助ける」となりますが、「覚えやすい」と解釈することもできます。

ちなみに、「効果的な記憶術」と英語で表現する場合は effective way to memorize となります。
例文
Singing is the most effective way to memorize.
歌うのは最も効果的な記憶術です。
※ the most で「最も~」という意味になり、最上級と呼ばれる表現方法です。