微妙な気温 を英語で教えて!

Question

着れば暑いし脱げば寒いので、「微妙な気温だ」と言いたいです。

Answer 1

・The temperature is tricky.

「微妙な」と英語で言うときは、そのときに応じて言い表す言葉が変わりますが、気温のことを言いたい場合は、「tricky」が使えます。
「tricky」には、「ややこしい」や「難しい」といった意味があります。
「The temperature is tricky」で「微妙な気温」と言い表すことができます。
「temperature」は「気温」という意味です。

例文
The temperature is tricky today so I'm not sure what to wear.
今日は微妙な気温なので何を着たらいいのかわからないです。

「I'm not sure」は「わからない」という意味です。
「 what to wear」は「何を着たらいいのか」という意味です。

mikusayson

アドバイザーのサイトへ