ぜんぜん汗かいてないじゃない を英語で教えて!

Question

子供がジョギングから帰って来て疲れた様子が見られないので、「ぜんぜん汗かいてないじゃない」と言いたいです。

Answer 1

・You did not sweat at all.

not 〜at all ぜんぜん〜じゃない
sweat 汗をかく

上記を組み合わせることで、「ぜんぜん汗かいてないじゃない」を表現することができます。

例文：
A：You came home early from jogging.
ジョギングから早く帰ってきたのね。
B：Yes…
そうなの…
A：You did not sweat at all.
ぜんぜん汗かいてないじゃない。
A：You do not look tired either.
疲れてるようにも見えないわ。

補足：
come home early 家に早く帰る
not〜either 〜でもない
look tired 疲れて見える

是非、参考にしてみて下さい。

AYA

アドバイザーのサイトへ