無駄に増えた を英語で教えて!

Question

収納ボックスを買いすぎてしまったので、「いらないものが無駄に増えた」と言いたいです。

Answer 1

・ended up with many unnecessary thing

「無駄に増えた」を英語で表現すると ended up with many unnecessary things となります。end up with とは英語で「結果的に～で終わる」という意味を表す表現です。unnecessary things で「いらない物」を表す表現です。

例文
I ended up with many unnecessary things because I bought many storage boxes.
収納ボックスを買いすぎてしまったのでいらないものが無駄に増えた。
※ because は英語で「なぜなら」という意味を表す接続詞であり、後に理由を表す文章が続きます。

ちなみに、英語で「いらないものが無駄に増えた」に合致する表現は見当たりませんが、今回のように複数の単語を組み合わせることでニュアンスに近いものとして表現することができます。

Hikari

アドバイザーのサイトへ