一般常識が通用しない を英語で教えて!

Question

同僚が自分の考えを貫くので、「一般常識が通用しない」と言いたいです。

Answer 1

・not to have any common sense

to have：持っている
common sense：常識
「一般常識が通用しない」は直訳するのではなく、「（主語が）一般常識を持っていない」と言い換えると英語としても自然かと思います。

例文
My colleague does not to have any common sense.
同僚は一般常識が通用しない。
※colleague：同僚（発音はコリーグです）

She did not to have any common sense.
彼女は一般常識が通用しない人でした。

以下senseを使った英語表現をご紹介します。
・in no sense：決して～でない
・in a sense：ある意味では、ある程度まで

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ