落ち着いて生活できない を英語で教えて!

Question

道路工事でうるさいので、「落ち着いて生活できない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't find peace at home.
・It makes it impossible to relax at home.

「落ち着いて生活できない」というフレーズは、英語で以下のように表せます。

1. I can't find peace at home.
家で落ち着けない。
「peace」は「平和・安心」という意味です。

例文
With the constant noise from the road construction, I can't find peace at home.
道路工事の絶え間ない騒音で、家で落ち着けないんだ。

2. It makes it impossible to relax at home.
家でリラックスできない。
「makes it impossible」は「それを不可能にする」という意味です。

例文
Due to the construction noise outside, it's impossible to relax at home.
外の工事の騒音のせいで、家でリラックスできない。

これらの表現を使って、「落ち着いて生活できない」を伝えることができますよ。

ご参考になれば幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ