妄想がふくらむ を英語で教えて!

Question

オープンするお店の広告の情報が少ないので、「妄想がふくらむね」と言いたいです。

Answer 1

・one's imagination runs wild

one'sの部分は主語に合わせて変えてくださいね。
imagination：想像、妄想
run(s) wild：（創造などが）広がる、膨らむ、暴走する

例文
My imagination runs wild because there is not enough information in the advertisements for shops to open.
オープンするお店の広告の情報が少ないので、妄想がふくらむね。
※enough：十分な
※informationは不可算名詞です。
※advertisements（広告）はadと略されることもあります。

My imagination runs wild.
私の妄想が膨らみます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・one's imagination runs wild

one'sの部分は主語に合わせて変えてくださいね。
imagination：想像、妄想
run(s) wild：（創造などが）広がる、膨らむ、暴走する

例文
My imagination runs wild because there is not enough information in the advertisements for shops to open.
オープンするお店の広告の情報が少ないので、妄想がふくらむね。
※enough：十分な
※informationは不可算名詞です。
※advertisements（広告）はadと略されることもあります。

My imagination runs wild.
私の妄想が膨らみます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ