そんなこと自分の部屋でやってよ を英語で教えて!

Question

夫がリビングでパズルを始めたので、「そんなこと自分の部屋でやってよ」と言いたいです。

Answer 1

・why don't you do that kind of thing...
・Please handle that in your own space.

例文：
So why don't you do that kind of thing in your own room?
（そんなこと自分の部屋でやってよ。）

「why don't you…?」は「～するのはどうですか？」という提案する時の表現です。
「kind of thing」で「そんなこと」と言えます。
「in your own room」で「あなた（自分）の部屋で」となりますね。

また、以下のような言い方もできます。

例文：
Please handle that in your own space.
（それは自分のスペースでやってください。）

「handle」は「対処する」を意味する動詞です。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ