自分の部屋が欲しい を英語で教えて!

Question

自宅で、お父さんに「私、自分の部屋が欲しい！」と言いたいです。

Answer 1

・I want my own room.
・I need my own room.

1.「自分の部屋が欲しい」 を英語で、"I want my own room.”と言います。「I want 名詞」＝「〜が欲しい」という意味です。ここでは、"my own room"「自分自身の部屋」を入れます。*my room「自分の部屋」でもOKですが、「自分の部屋が欲しい」ということを強調するために"own"を入れています。

例）
Dad, I want my own room. Can you make one, please?
お父さん、私、自分の部屋が欲しい。私の部屋を作ってくれない？

2. wantの代わりに"need”を使っても同じく表現できます。

例）
I'm a high school student, and I need my own room, mom.
お母さん、私高校生だし、自分の部屋が必要なの。

Answer 2

・I want my own room.

I want 〜　私は〜が欲しい
my own room 私自身の部屋

上記を組み合わせて「私、自分の部屋が欲しい！」を表現しましょう。

例文：
Ａ：Dad. I’m already 16years old.
お父さん、私もう16歳だよ。
Ａ：I don’t want to share the room with my sister.
妹と部屋を共有するのは嫌だ。
Ａ：I want my own room!
私、自分の部屋が欲しい！
Ｂ：I know what you are saying…
何が言いたいかはわかるよ…
Ｂ：Let me think about it.
考えさせて。

補足：
already もう/すでに
share 共有する

是非、参考にしてみて下さい！