そんなもの食えん を英語で教えて!

Question

見た目が気持ち悪い食べ物だったので、「そんなもの食えん」と言いたいです。

Answer 1

・I can't eat food like that.

「food like that」で「そんな食べ物」と言い表すことができます。
「食べられない」という意味の「I can't eat」を組み合わせて「I can't eat food like that」で「そんなもの食えん」という意味になります。

例文
I don't have any food preferences, but I can't eat food like that.
私は好き嫌いはありませんが、そのような食べ物は食べれません。

「好み」という意味の「preference」を使って「I don't have any food preferences」で「私は好き嫌いはない」と言い表すことができます。

mikusayson

アドバイザーのサイトへ