他者に正解を求めるもんじゃない を英語で教えて!

Question

友達が何でも人任せなので、「他者に正解を求めるもんじゃない」と言いたいです。

Answer 1

・don't ask others to do a decision making
・don't rely on others to make it decide

1. don't ask others to do a decision making
他人に意思決定を求めるのではない。

例文
You shouldn't ask others to do a decision making.
意思決定を他人に任せてはいけないよ。

decision making 意思決定

2. don't rely on others to make it decide
他人に頼らずに決める

例文
You shouldn't rely on others to make things decide.
他人に頼って物事を決めてはいけないよ。

rely on に頼る

「正解を求める」→「意思決定」「物事を決める」と置き換えられるかと思います。
友人が何でも人任せとあり、日常的にそのような行動をしていると考えられますので、正解かどうかよりも広く物事の選択を自分でしないと表現した方が自然でしょう。

u947zesk

アドバイザーのサイトへ