週３ペースで行ってる を英語で教えて!

Question

行きつけのお店ができたので、「週３ペースで行ってる」と言いたいです。

Answer 1

・go to ～ three times per week
・frequent

1. go to ～ three times per week
～に週３ペースで行く

I go to the bar three times per week.
僕はそのバーに週３ペースで行ってる。

「per ～」= 「～毎に」なので、「go to ～ three times per week」で「～に週３ペースで行く」という意味になります。

少し毛色は違いますが以下に似た表現を紹介します。

2. frequent
～によく行く

After he found a good cafe to put his work aside, he began to frequent to it.
仕事を忘れるのにいいカフェを見つけた彼は、そこによく行くようになった。

「frequent」は「しばしば、よく」など形容詞として使われるだけでなく、「～によく行く」のように動詞としても使われます。また、例文中の「put one's work aside」で「仕事を忘れる」という意味になります。

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ