踵の高い靴 を英語で教えて!

Question

すぐに足首をひねってしまうので、「踵の高い靴は苦手だ」と言いたいです。

Answer 1

・high heels
・stilettos
・Platform shoes

I have a hard time with high heels because I always end up twisting my ankle.
踵の高い靴は苦手です、いつも足首をひねってしまうので。

高ヒール（high heels）は、足元をエレガントに見せる一方で、歩きにくさや足への負担も伴う靴です。主にフォーマルな場やパーティー、ビジネスシーンで着用されることが多いです。特に女性がドレスやスーツと合わせることで、スタイルを引き立てる効果があります。また、背が高く見えるため、スタイルアップも期待できます。しかし、長時間の使用は疲れやすいので、適度な休憩が必要です。デートや特別なイベントにもぴったりです。

I can't handle stilettos because I always twist my ankle.
踵の高い靴は苦手なんです、いつも足首をひねってしまうので。

I can't handle high heels because I always twist my ankle.
踵の高い靴は苦手です、すぐに足首をひねってしまうので。

もちろんです。ネイティブスピーカーは「stilettos」と「platform shoes」を異なる状況で使い分けます。「Stilettos」は細くて高いヒールを指し、フォーマルなイベントやエレガントな場面でよく使われます。一方、「Platform shoes」は厚底の靴を指し、カジュアルな場面やファッション性を重視するシーンで使われます。例えば、ビジネス会議や結婚式には「stilettos」が適していますが、コンサートやショッピングには「platform shoes」がより一般的です。

Answer 2

・high heels

high heels
かかとの高い靴、ハイヒール

high：高い
heel：かかと、ハイヒール（”heels” だけでもハイヒールの意味があります）

“heel” についての補足：
足は2本ありますので、通常、複数形 “heels” を使います。

例：
I'm not a fan of high heels since I tend to twist my ankle easily.
踵の高い靴は足首をひねりやすいから、私はあまり好きじゃないんだよね。

not a fan of：〜があまり好きではない
high heels：ハイヒール
since：〜なので
tend to：〜する傾向がある
twist：ひねる
ankle：足首
easily：簡単に