買い物難民 を英語で教えて!

Question

田舎に住んでいて、徒歩圏内のスーパーが閉店してしまったので、「今では買い物難民だ」と言いたいです。

Answer 1

・have no easy access to stores

have：持っている
easy：簡単な、容易な
access：アクセス
store(s)：お店
「お店への簡単なアクセスがない（＝簡単にお店にアクセスできない）」というニュアンスです。

例文
Now I have no easy access to stores.
今では買い物難民だ。

They have no easy access to stores, because supermarkets within walking distance have closed.
徒歩圏内のスーパーが閉店してしまったので、彼らは買い物難民です。

ちなみに、戦争・紛争などから逃れてくる難民はrefugee(s)といいます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ