回答文書 を英語で教えて!

Question

職場環境改善について要求を出したので、「回答文書をお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・response paper

response：反応
paper：紙、文書

例文
Please give us response paper.
回答文書をお願いします。

They submitted response paper on improving the working environment.
彼らは職場環境改善についての回答文書を提出しました。

以下、paperを使った英語表現をご紹介します。
・not worth the paper it is printed on： まったく価値がない
・paper over：包み隠す、取り繕う
・paper over the cracks：あわてて欠点を隠す、その場しのぎをする

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・response document

「回答文書」を英語で表現すると response document となります。response とは英語で「応答」や「反応」という意味の表現です。また、document は「文書」を表します。

例文
Please submit the response document.
回答文書をお願いします。
※ submit で「提出する」といった意味になります。

ちなみに、in response to で「~に応える」という意味の定型表現として用いられます。
例文
In response to your message, we will send you some documents.
あなたのメッセージにお応えして、いくつかの書類をお送りします。
※ send とは英語で「送る」という意味の表現になります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ