社会の害虫 を英語で教えて!

Question

悪影響を与える人物なので、「社会の害虫と言える」と言いたいです。

Answer 1

・vermin
・social pest

1. vermin
害虫

He is considered as a vermin because his attitude influences others around him in a bad way.
彼は周りに悪い影響を与えるので社会の害虫だと言える。

verminはゴキブリ等の害虫という意味や、社会の害虫・厄介者といった意味でも使われます。

他に、pestという単語も「害虫」という意味になりますが、そちらは有害な生き物や有害なものを指すことが一般的です。

しかしながら、socialとつけることで「社会の害虫」と表現することが可能です。

2. social pest
社会的な害虫

The neighbor's dog is a social pest that barks all the time.
私の近所の犬は四六時中吠えてる社会的害虫である。

u947zesk

アドバイザーのサイトへ