一点に会する を英語で教えて!

Question

複数の物が出合う時に「一点に会する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Converge at a single point.
・Come together in one place.

「一点に集まる」という意味です。バラバラだった意見や議論が「最終的に一つの結論にまとまる」時によく使われます。また、道路や人々が「ある場所で合流する」様子にも使えます。物理的に集まる場合も、抽象的な考えがまとまる場合もOKな便利な表現です！

All the hiking trails converge at a single point on the summit.
すべてのハイキングコースは、山頂の一点で合流します。

ちなみに、"Come together in one place." は「一か所に集まろう！」と皆を誘う時によく使うフレーズだよ。物理的に人が集まる場面だけでなく、散らばった情報やモノが「一つにまとまる」という意味でも使える便利な表現なんだ。

All the rivers come together in one place to form a large lake.
すべての川が一点に会して、大きな湖を形成しています。