折り返し運転 を英語で教えて!

Question

来た道を引き返す時に「折り返し運転」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・shuttle back and forth

shuttle：往復する
back and forth：前後に
調べたところ、「折り返し運転」は正しくは「鉄道などで、通れない区間が生じたときにその両端の駅まで行き、そこから引き返す形で運行すること」を指すようですので、それを意味する英語表現をご紹介します。

例文
This train shuttles back and forth.
この電車は折り返し運転を行っています。

Is this bus shuttling back and forth?
このバスは折り返し運転を行っていますか？

以下、backを使った英語表現をご紹介します。
・stab someone in the back：～を裏切る
・behind someone’s back：内緒で、こっそり

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ