手放し運転 を英語で教えて!

Question

自転車のハンドルを握らずに乗ることを「手放し運転」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・riding a bike with no hands
・no-handed riding

1. riding a bike with no hands は「自転車のハンドルを持たずに乗っている状態」を意味します。

例文
Do not ride a bike with no hands.
自転車で手放し運転はしてはいけない。

2. no-handed riding は、「両手を使っていない状態で自転車に乗っている」という意味を持つ形容詞的な使い方です。よくある間違いとして、without hands というフレーズを使う人がいますが、これはあまり自然な表現ではありません。

例文
I used to practice no-handed riding when I was young.
子供のころは自転車の手放し運転の練習をよくしていたなぁ。