教えを守る を英語で教えて!

Question

尊敬する教師がいるので、「その先生からの教えを守って生きてきました」と言いたいです。

Answer 1

・follow what one has been taugh

「教えを守る」を英語で表現すると follow what one has been taught となります。また one は he などの「主格」が入ります。follow で「従う」といった意味の表現です。

例文
I followed what my teacher has taught me throughout my life.
その先生からの教えを守って生きてきました。
※ throughout は「~の間ずっと」という意味の表現になります。

ちなみに、イエス・キリストなどの「教えを忠実に守る」は英語で abide by Jesus' teachings となり、通常はteachings となります。abide by とは「順守する」という意味のフォーマルな表現です。

例文
I will abide by Jesus' teachings.
私はイエス・キリストの教えに忠実に守る。

Hikari

アドバイザーのサイトへ