立場を守る を英語で教えて!

Question

PTAは学校組織の複数の部門が協力しているので、「それぞれの立場を守りながら成り立っています」と言いたいです。

Answer 1

・Protect a position

「立場を守る」は英語で上記のように表せます。
Protectは「守る」Positionは「立場」で組み合わせることで立場を守るという意味になりますね。

例文：
PTA is consisted of so many different school system’s cooperation. We protect a position for each other to make PTA as it is.
PTAは複数の学校組織の協力で成り立っています。私たちはそれぞれの立場を守りながら成り立っています。

補足：
Be consist of〜　〜成っている/出来ている
As it is 〜　ありのままの〜、現在の〜

質問者様の文にはそれぞれの立場を守りながら（今のPTAが）成り立っていますという意味が込められていますので、「As it is」の表現で表しました。

参考にして見てください！

AYA

アドバイザーのサイトへ