大きく構える を英語で教えて!

Question

しっかりと準備してきたので、「大きく構えよう、大丈夫だ」と言いたいです。

Answer 1

・have a dignified bearing

「大きく構える」を英語で表現すると have a dignified bearing となります。dignified は英語で「堂々とした」や「威厳のある」という意味で用いられます。なお、bearing とは態度やふるまいの事です。

例文
We had a thorough preparation, so we should have a dignified bearing and everything will go well.
しっかりと準備してきたので、大きく構えよう、大丈夫だ。
※ a thorough preparation で「しっかりとした準備」という意味の表現になります。

ちなみに、「自分に自信を持つ」を英語で表現すると have self-confidence となります。

例文
You should have self-confidence more.
もっと自信を持つべきですよ。

Hikari

アドバイザーのサイトへ