文法を無視する を英語で教えて!

Question

文法通りに話していないと言われたので、「口語の日本語は文法を無視します」と言いたいです。

Answer 1

・Ignore the grammar

Ignore 無視する
Grammar 文法

上記を組み合わせて、「文法を無視する」を表現しましょう。

例文：
Ａ：I don’t think you are following the Japanese grammar when you speak.
話す時日本語の文法通りに話していないと思う。
Ｂ：Japanese in speaking ignore the grammar.
口語の日本語(話す時の日本語)は文法を無視します。

補足：
Follow 従う、通りにする
When you speak 話している時
In speaking 話している時、口語の時

是非参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ