組織化する を英語で教えて!

Question

社内リサイクルが大規模になって来たので、「ぜひ組織化して欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・organize

単語は、「組織化する」は他動詞「organize」で表します。

構文は、「誰かに～して欲しい」の内容なので「would like someone/something to＋動詞原形」の構文形式で表します。誰に期待しているのか質問では明記が有りませんので「会社」と仮定します。

主語（I）の後に助動詞（would）、副詞（是非：really）、動詞原形（like）、目的語（company）に副詞的用法のto不定詞「社内リサイクルシステムを組織化して：to organize an in-house recycling system」を組み合わせて構成します。

たとえば“I would really like the company to organize an in-house recycling system.”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ