武装組織 を英語で教えて!

Question

戦場で戦う団体で「武装組織」と言う時がありますが、英語でなんというのですか？

Answer 1

・armed organization
・militant organization

armed organization
武装組織

armed は「武装した」「武器を持った」という意味を表す形容詞になります。また、organization は「組織」「体制」などの意味を表す名詞です。

A mysterious armed organization has taken over the city.
（街を、謎の武装組織が占拠しました。）

militant organization
武装組織

militant は「攻撃的な」「戦闘的な」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「過激派」という意味も表せます。

Peace in this city disappeared because of that militant organization.
（あの武装組織のせいで、この街の平和が消えた。）