組織を運営する を英語で教えて!

Question

組織を指揮して動かす時に使う「組織を運営する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・run an organization
・manage an organization

1. run an organization
組織を運営する
run は「走る」という意味を表す動詞ですが、「運営する」「経営する」などの意味も表せます。
また、organization は「組織」「団体」「協会」などの意味を表す名詞です。

What the hell are you saying? Running an organization is not easy.
（何言ってんの？組織を運営するのは簡単じゃないよ。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

2. manage an organization
組織を運営する
manage は「管理する」「経営する」「運営する」などの意味を表す動詞ですが、「なんとかする」「うまくやる」などの意味でも使われます。

He has no experience managing an organization.
（彼に組織を運営した経験はないよ。）