運営費 を英語で教えて!

Question

新しい事業を始めるので、「運営費を計算する必要がある」と言いたいです。

Answer 1

・operating expenses
・operating costs

operating expenses
運営費

operating は「動いている」「経営上の」「運営上の」などの意味を表す形容詞ですが、「手術の」という意味も表せます。また、expense は「費用」「経費」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「経費にする」という意味も表現できます。

Before we get started, we have to calculate the operating expenses.
（始める前に、運営費を計算する必要がある。）

operating costs
運営費

cost も「費用」という意味を表す名詞ですが、こちらは expense と比べて、少し固いニュアンスがあります。

Operating costs can be covered through the ad revenue.
（運営費は広告料でカバーできます。）